Marie NDiaye
Mon Coeur à l'Etroit
(Paris: Gallimard, 2007)

Chapitre 1

1. Commentez la division du livre en chapitres. Quel type de titres trouvez-vous ici? Est-ce que cela vous fait penser à d'autres livres? Expliquez.
2. Il s'agit de quel type de narration ici?
3. Les pronoms sujets "je", "on", "ils", sont-ils clairs dans la première phrase? Qu'est-ce que cette première phrase vous indique?
4. Qui est Ange? Quelle est sa relation à la narratrice? Quelle est sa profession? Comment le savez-vous?
5. Qu'est-ce qui gêne la narratrice? De quoi ont-ils tous deux peur?

Chapitre 2

1. A votre avis, quelle était la vie habituelle d'Ange et de la narratrice avant que les problèmes commencent?
2. Quelle est la personnalité de la narratrice? Qu'est-ce qui vous l'indique?
3. Pourquoi ont-ils honte s'ils se sentent innocents? (11)

Chapitre 3

1. Décrivez la passion d'Ange et de Nadia. Qu'est-ce qu'ils aiment par-dessus tout dans leur vie?

Chapitre 4

1. Remarquez la progression, depuis le début du roman, des adjectifs qualifiant le regard des autres. Quel effet ces regards ont-ils sur eux? Comment est-ce que leur façon de regarder à eux s'est transformée? Pourquoi?
2. Que fait le jeune homme croisé dans la rue? Pourquoi? Commentez le contraste entre son apparence physique et ses actions. Qu'est-ce que ce contraste signifie à votre avis? Signifie-t-il?
3. Ange est-il intervenu? Qu'en pense Nadia? Etes-vous d'accord?
4. Quelle a été l'arrogance d'Ange et de Nadia pendant des années (15)? Relevez les commentaires qui la soulignent.
5. Qui est le voisin du rez-de-chaussée? Comment Nadia le regarde-t-elle? Est-ce surprenant? Expliquez.
6. Décrivez la blessure d'Ange (17).

Chapitre 5

1. A quoi ressemblent les filles d'Ange?
2. Qu'est-ce que les filles ont l'air de savoir que nous ne savons pas?
3. Quel est le moment agréable de la journée dont Nadia se souvient en allant à la pharmacie? Quel est le degré de réalité de ce souvenir? Y a-t-il déréalisation? Expliquez.

Chapitre 6

1. Quels sont les personnages qui semblent savoir à l'avance ce qui va se passer?
2. Décrivez l'attitude de la pharmacienne. Qu'est-ce qui reste mystérieux dans ses paroles? Où est le non-dit?
3. Quelle est l'expression sur le visage de la directrice (23)? A quoi cette expression peut-elle être imputée? Expliquez en quoi le roman touche ici au sentiment de l'abject.
4. Quelle impression Nadia pense-t-elle faire sur la pharmacienne? Ici aussi, discutez du non-dit (25).
5. Qu'est-ce que la pharmacienne lui dit qu'elle refuse de croire?
6. Décrivez le caractère intouchable d'Ange et de Nadia.
7. Décrivez la fureur qui pousse les gens à s'en prendre à eux. Pourquoi utiliser le terme de "fureur"? En général, que peut-être "la sourde influence de l'atmosphère" (28) dans une société? Pourquoi est-ce une fureur plutôt qu'autre chose? Y a-t-il contagion, effet de société? Expliquez.
8. Pourquoi le regard de la pharmacienne est-il "adouci par l'affabilité commerçante"? Qu'est-ce que cela veut dire?

Chapitre 7

1. Que pensez-vous du titre? Etes-vous d'accord?
2. La narratrice peut-elle mesurer le temps? Expliquez. Quelle impression est-ce que cela crée?
3. Soulignez les détails étranges au sujet du tramway. Qu'est-ce qui peut surprendre?
4. Comment la narratrice se sent-elle et pourquoi?
5. A quel "il" est-ce que la narratrice fait référence (31)? Expliquez comment la révélation de son identité est différée. Pourquoi cette stratégie narrative à votre avis? Qu'apprenez-vous à son sujet?
6. Nadia devrait-elle se préoccuper du voisin à ce moment de l'histoire? Qu'est-ce qui semble plus important aux filles d'Ange?
7. A quel moment de son discours Nadia l'interrompt-elle (33)? Pourquoi à votre avis?
8. Qu'est-ce que l'utilisation des mots en italiques indique?
9. Relevez les jugements sur Nadia prononcés par les filles d'Ange. Qu'en pensez-vous?
10. Qu'est-ce que Nadia entend par "des gens respectueux" (35)?
11. Comment les filles se comportent-elles avec le voisin? Qu'en pense Nadia? Et Ange, comment réagit-il à tout cela?
12. Que pensez-vous de ce voisin?
13. Quels sentiments est-ce que Ange semble nourrir à l'égard de Nadia?
14. Décrivez l'opinion et l'attitude de Nadia et d'Ange à l'égard du voisin dans le passé.
15. De quoi se plaint ce voisin? Pourquoi dit-il admirer Ange? Comment réagit Nadia à ses propos? A quel moment de son discours est-ce que Nadia l'interrompt (42)?
16. Quelle est la "duplicité obséquieuse" que Nadia reconnaît chez le voisin? A quoi ressemble-t-il physiquement? Qu'est-ce qu'il a d'étrange? Quels sont les signes de l'ambivalence, de l'indétermination chez lui? Qu'est-ce que cela peut signifier dans le roman? En quoi est-il un intrus? Quelles autres formes d'intrusions ont surgi dans ce roman?
17. Quel défaut d'Ange le voisin dénonce-t-il? Comment est-ce que l'existence de ce défaut est-elle immédiatement confirmée?
18. Qu'est-ce que le voisin ne veut pas qu'Ange oublie? Pourquoi?
19. Comment son nom est-il révélé? Quel effet produit-il sur les deux filles? Et sur Nadia?
20. Faites-vous confiance au jugement de Nadia? Expliquez. Quelles sont les limites de la voix narrative?
21. Quand Noget indique que les élèves de Nadia ont peut-être quelque chose "à voir avec tout ça" (46), que veut-il dire? Quel est ce "tout ça" dont il parle? Comment la population s'allie-t-elle dans la mise au ban de Nadia et d'Ange? Est-ce qu'; il s'agit là d'un processus sociologique? En quoi est-ce que l'opinion publique, lorsqu'elle est négative, peut être dévastatrice pour les individus qui en sont la cible? Pouvez-vous en donner des exemples célèbres dans l'Histoire? Pensez par exemple au roman que nous avons lu précédemment (Tituba? Esther? Azevedo?). Comment est-ce que les enfants peuvent eux-mêmes, à leur insu, participer à la victimisation d'individus bafoués par la société ou par un groupe social?
22. Que pensez-vous de l'amour pour l'enseignement de Nadia et de sa respectabilité? Pourquoi veut-elle absolument retourner enseigner en dépit des dangers?
23. Comment les dangers courus par Nadia et Ange sont-ils présentés? Qu'est-ce que nous en savons? Qu'est-ce que nous ne savons pas? Quel effet cela a-t-il sur le lecteur? Dans quelle situation est-ce que cela vous met? Sommes-nous dans un monde rationnel? Quand on parle de l'opinion publique et de ses effets, est-on dans le domaine du rationnel? Expliquez.
24. Pourquoi est-ce que les filles d'Ange souhaitent de voir partir Nadia? Chez qui? Qu'est-ce que leur insistance pourrait révéler?
25. Qu'est-ce que Nadia semble savoir et qu'elle ne veut pas révéler (49)?
26. Comment les filles essaient-elles de le lui faire dire? A votre avis, savent-elles? Pourquoi Nadia se ferme-t-elle les oreilles? En quoi est-ce que cela limite notre connaissance des faits? Où réside l'opacité de ce texte?

Chapitre 8

1. Comment Nadia est-elle déstabilisée dans son propre appartement? Expliquez.
2. Que signifie le titre?
3. Commentez la suavité de Noget.
4. De quoi Nadia a-t-elle peur? En quoi est-ce que ses sens la trahissent? Pourquoi doit-elle douter de sa propre perception?
5. Comment le doute s'empare-t-il de son esprit?
6. Quand elle soulève les draps, que découvre-t-elle? Que ressent-elle à ce moment?
7. A-t-elle des amis? Expliquez.
8. Comment décrit-elle sa relation à Ange durant leur union? Et maintenant? Que semble-t-il ressentir à son égard?
9. Ange partage-t-il l'opinion de Nadia sur ses enfants et petits-enfants?
10. Les phrases en italiques p. 57 font référence à la blessure comme métaphore. Que représente-t-elle ici?
11. Qu'est-ce que Ange ne veut pas qu'on regarde? Pourquoi à votre avis? Et métaphoriquement?
12. En quoi Nadia se sent-elle impuissante face à la blessure d'Ange?
13. Quelle critique est-ce que Ange n'a jamais adressée à Nadia? A votre avis, pourquoi en est-elle reconnaissante? Pourquoi aurait-elle craint une telle critique?

Chapitre 9

1. Relevez les contradictions de Nadia dans les premières pages.
2. Que pensez-vous de cette phrase: "ne sait-il pas que je désire savoir le moins possible de ce qui m'épouvante" (61). Qu'est-ce que cela vous révèle de la personnalité de Nadia?
3. Quelle est l'attitude d'Ange face à Nadia? A votre avis, pourquoi cache-t-il sa blessure? Qu'est-ce que cette blessure pourrait représenter? Comment fonctionne-t-elle dans le texte?
4. Remarquez et expliquez l'utilisation du verbe paraître: "demander pardon pour tout ce que je parais effectuer de travers" (62). Quelle est la fonction du verbe ici, pourquoi l'utiliser?
5. Comment est-ce que Ange réagit quand le voisin frappe à la porte (62)?
6. Décrivez la nourriture qu'il apporte, Relevez des adjectifs utilisés pour la décrire. Comment fonctionne-t-elle dans le texte?
7. Commentez "les amis nous dérangent" (64). Qu'en pensez-vous?
8. Qu'apprenez-vous de l'apparence physique de Nadia (65-66)?
9. Remarquez la progression de la perception de Nadia (la matérialisation de ses peurs) quant à son salon (65, 67).
10. Pourquoi Noget et Ange s'opposent-ils au retour de Nadia à l'école?

Chapitre 10

1. De quoi est-ce que Nadia essaie de se persuader?
2. Expliquez la part de non-dit dans sa discussion avec la directrice.
3. Quelle opinion Nadia a-t-elle de ses talents d'institutrice? Pourquoi et comment la directrice la raille-t-elle (69)? Qu'en pensez-vous?
4. Expliquez comment le sentiment de bienveillance ou de rejet de la part de ses collègues peut s'exprimer en dehors des mots (70-71).
5. Expliquez le terme "accident" (71). Rejoint-il le non-dit? Expliquez.
6. Qu'est-ce que Nadia "découvre" au sujet de Noget? Qu'en pensez-vous?
7. Décrivez l'optimisme de Nadia (72). Est-il justifié? A ce moment de la lecture, vous fait-il douter de la réalité des faits relatés jusque-là? Expliquez.
8. Comment réagit la petite fille quand Nadia exprime sa satisfaction (72-73)? A ce moment du récit, que pense le lecteur de cette réaction?
9. Les élèves se comportent-ils normalement quand Nadia leur annonce qu'ils peuvent sortir (73-74)?
10. Pourquoi Nadia pense-t-elle que tout est peut-être de sa faute (74)? Quelle est sa nouvelle interprétation des faits? Qu'en pensez-vous? Est-ce que le doute s'empare aussi du lecteur? Expliquez.
11. Relevez "l'effaçant aussitôt du champ de ma perception" (75): pourquoi? Quel trait de la personnalité de Nadia est encore ici désigné?
12. Comment les verres embués transforment-ils sa perception des choses (75)? Est-ce une caractérisitiques passagère chez Nadia? Quelle est cette "interprétation spécieuse" (75) dont il est question?
13. Qu'apprenez-vous sur elle physiquement (75)? Y a-t-il progression depuis la dernière référence à son apparence physique? Expliquez.
14. Que découvre-t-elle au sujet de son manteau?
15. Pourquoi a-t-elle de plus en plus froid? Qu'est-ce que cela signifie?

Chapitre 11

1. Comment interprète-t-elle ce qu'elle a vu sur son manteau?
2. Commentez le titre? Y a-t-il écart entre le titre et l'histoire? Pourquoi?
3. Comment y a-t-il dissociation entre les sens, le corps, la réflexion mécanique et l'âme (77)?
4. Pourquoi pense-t-elle à son fils (78)?
5. Expliquez "Vous ne voulez pas comprendre d'où vient le mal" (79).
6. Quelle image d'elle-même est-ce qu Noget renvoie à Nadia? Que ne dit-il pas (80)?
7. Expliquez en quoi Ange devient de plus en plus une représentation de l'abject.
8. Que redoute-t-il?
9. Quand Ange se met-il en colère? Contre quoi?
10. "Mais d'où ça vient tout ça?"(87): Expliquez la question de Nadia et la réponse de Noget.
11. Que signifie l'odeur qui emplit la chambre?
12. A quelle autre odeur est-ce que cela s'oppose? Que pensez-vous de ce contraste?
13. Que pense Nadia de la nourriture préparée par Noget?

Chapitre 12

1. A qui Nadia téléphone-t-elle? Qui répond? Comment réagit-il? Ensuite à qui Nadia parle-t-elle? Résumez la conversation téléphonique. Que révèle Nadia de ses intentions? Pourquoi a-t-elle honte?
2. Comment la conversation preogresse-t-elle vers le silence? Pourquoi cette progression? Qu'indique-t-elle?
3. De quoi est-ce que Nadia a peur dans son salon (93)? Voyez-vous ici la progression d'un thème?
4. Qu'est-ce que Ange aimait à dire de l'une de ses voisines? Qu'est-ce que cela nous indique sur sa personnalité? S'agit-il d'une sorte d'aveu ici? Pourquoi Nadia se demande-t-elle si cela a été colporté?
5. Comment Ange a-t-il imité la voisine? Qu'en pensez-vous? Quel effet est-ce que cela a eu sur les voisins présents à cette démonstration?
6. On célébrait la naissance de qui? Comment s'appelle-t-elle? Nadia aime-t-elle ce prénom? Expliquez.
7. Qui nourrit Ange (97)? Comment? Pourquoi? Que pensez-vous alors de Nadia?
8. L'imitation par dérision est-elle fréquente chez Ange à votre avis? Nadia le connaissait-elle vraiment bien?

Chapitre 13

1. Comment est-ce que l'école réagit à l'absence de Nadia? Est-ce que cela surprend Nadia? Expliquez.
2. En quoi est-ce que l'apparence physique de Nadia change, évolue?
3. Caractérisez la nourriture servie par Noget.
4. Qu'est-il arrivé aux voisins de l'immeuble? Qu'en pense Noget?
5. Quel est "le terrain bourbeux" dont parle Nadia (101)? Voyez-vous un sens figuré? Expliquez. En quoi est-ce que cela s'oppose ou rejoint la "décence" (100) affichée par Noget?
6. Qu'est-ce que le "ça" représente dans la phrase "pas question d'évoquer ça" (101)? Y voyez-vous ici encore la marque du non-dit? Que représente le "ça" en psychanalyse?
7. Quel est le prénom de la petite fille? Que pense Nadia de ce prénom? Que pensez-vous des sentiments de Nadia au sujet de ce prénom?
8. Dans quelle rue habite Nadia? Que pensez-vous du nom de cette rue? Quelle atmosphère se dégage de cette rue (102)? La rue se situe dans quelle ville?
9. Qui est Lanton? Comment Nadia l'a-t-elle connu? Caractérisez leur relation. Pourquoi et comment a-t-elle céssé?
10. Quel type d'histoires est-ce que Ange aime entendre? Que pense-t-il du respect des libertés? Qu'est-ce que cela vous indique sur sa personnalité?
11. Expliquez les ressemblances entre Nadia et les gens qui sont dans la salle d'attente (104-105). Décrivez en détails ces ressemblances: sont-elles physiques, autres? Comment Nadia réagit-elle à la perception de cette ressemblance? Recherche-t-elle une forme d'appartenance, d'intégration? Expliquez.
12. Qui d'autre est dans la salle? Quels sentiments éprouve Nadia à son égard? Dans quelle condition se trouve-t-il?
13. Pour quelle démarche administrative Nadia se trouve-t-elle là?
14. Remarquez la façon dont le prénom Souhar revient. Quels autres thèmes reviennent ainsi? Pourquoi ces retours constants dans le texte?
15. Que s'est-il passé entre Lanton et le fils de Nadia? Que reproche-t-elle à son ex-mari? Et lui, quel reproche lui faisait-il auparavant?
16. Quel est le "soulagement ignoble" (109) qui traverse Nadia? Par quoi est-il causé? Pourquoi le juge-t-elle même "ignoble"?
17. Décrivez la relation entre Lanton et Nadia maintenant.
18. Comment le compare-t-elle à son fils (110)? Qu'en pensez-vous? Quels sentiments éprouve-t-elle pour Lanton?
19. Qu'est-ce que la phrase "les gens comme vous ne sont pas en odeur de sainteté" (111) peut-elle bien signifier? Comment réagit Nadia?
20. Comment interpréter "nos frères de chagrin" (116)? Quels sont maintenant els sentiments de Nadia vis-à-vis des gens de la salle d'attente? Y a-t-il eu un changement d'attitude ou de perspective de sa part? Expliquez.
21. En tant qu'enseignante, Nadia aime-t-elle apprendre? Expliquez. Et Ange? Qu'est-ce que cela vous indique sur leur personnalité (118-119)? Est-ce que la narration est typique d'un récit à la première personne? Comparez aux deux autres romans que vous avez lus ce semestre. Quel était le rapport du narrateur à la transmission du savoir dans ces deux romans? Quel savoir était transmis, comment et dans quel but? Et ici? Est-ce semblable ou différent? Expliquez.
22. Quelle insulte entend-elle dans la rue (119)? Quelles sont les significations possibles de ce terme (consultez la fiche vocabulaire)? Explorez-en la polysémie.
23. Quels sont les mouvements de la conscience de Nadia quand elle pense à la façon dont son mariage a pris fin? Qu'en pensez-vous?
24. Quel danger associe-t-elle au prénom "Souhar" (121) Pourquoi à votre avis?

Chapitre 14

1. Quelle impression a Nadia dans sa ville? Y a-t-il progression dans le texte?
2. Quelle expression utilise-t-elle quant à son coeur (122)? Faites le rapprochement avec le titre.
3. Pourquoi dit-elle qu'elle est lucide? Etes-vous d'accord avec elle? Pouvez-vous avoir des certitudes quant à Nadia? Expliquez.
4. Où est-elle née? Où a-t-elle passé toute sa vie?
5. Que dit-elle du coeur de la ville? Qu'en pensez-vous?
6. Quelle rue Nadia ne peut-elle retrouver?
7. Décrivez la femme du kiosque à journaux. Comment réagit Nadia? Que craint-elle exactement (124-125)?
8. Qu'est-ce qui a progressé et progresse encore dans la perception de Bordeaux par Nadia?
9. Qui rencontre-t-elle à la poste? Qu'y faisait-il?
10. Nadia a-t-elle changé psychologiquement? Expliquez.
11. Qu'est-ce que nous apprenons ici sur Nadia? Comment est-ce révélé? Comment réagit-elle à ce dévoilement imposé? Pourquoi à votre avis? Est-ce important? Pensez-vous que cela ait un rapport avec l'histoire?
12. Comment Ange parle-t-il de la nourriture (130)? Qu'en pensez-vous?
13. Sur quoi Nadia se serait-elle trompée (131)? Pourquoi sa question est-elle importante? Voyez-vous une progression?

Chapitre 15

1. Comment Noget utilise-t-il la nourriture selon Nadia?
2. Que propose Ange à Nadia (133)? Est-ce un changement d'attitude? Que voit-elle? Comment réagit-elle?
3. Expliquez l'expression "pitié crucifiante" (133).
4. Quelle partie d'elle-même Ange représente-t-il?
5. Qu'est-ce que Nadia pense de l'honnêteté d'Ange?
6. Qu'est-ce que Noget et Ange ont en commun? Qu'en pense Nadia?
7. Qu'est-ce que Nadia éprouvait pour le corps d'Ange auparavant? Et maintenant?
8. En quoi Nadia croit-elle encore qui, selon Ange, n'existe plus (137)? Qu'en pensez-vous? Est-ce possible?

Chapitre 16

1. Décrivez la métamorphose du corps de Nadia (137-139). Quelle attitude a-t-elle vis à vis de son corps? Enq uoi est-ce que cela lui fait penser à Lanton et à son fils (139)?
2. Qu'apprenez-vous dans la lettre de son fils? Faites une liste des révélations qui s'y trouvent contenues.
3. Comment réagit Nadia à cette lettre?
4. Qu'est-ce que ses pensées intérieures nous révèlent au sujet d'Ange (144)? Est-ce étonnant? Expliquez. Qu'est-ce que cela vous indique sur l'instance narrative? Est-ce fiable? Quels sentiments inspire-t-elle chez le lecteur?
5. Pourquoi est-ce que Nadia parle de ménopause? Qu'en pense Noget? Est-ce étrange?

Chapitre 17

1. Par quoi est provoquée la rage de Nadia?
2. Expliquez le titre de ce chapitre.
3. Qu'arrive-t-il à la rue Fondaudège? Quel effet cela vous fait-il?
4. Quel rôle joue le brouillard dans ce roman?
5. Dans quel appartement va-t-elle? Quelle est l'histoire de cet appartement? Quels souvenirs est-ce que cela évoque? Qui se jetait dans ses bras? Comment réagissait-elle alors (152)?
6. Avec quelle mauvaise conscience Nadia doit-elle se battre?
7. Les sentiments de Nadia sont-ils ambigus? Expliquez.

Chapitre 18

1. Expliquez le titre.
2. Expliquez la duplicité de Nadia et sa réalisation de celle-ci (154).
3. Pourquoi Nadia se perd-elle alors que son ex-mari, lui, ne se perd pas? Pourquoi est-ce que le brouilard l'affecte, elle? Pourquoi son ex-mari et Noget sont-ils soudainement obligés de lui servir de guides (157)?
4. Relevez les exemples de mauvaise foi ou de refoulements dans le passage "A dire vrai . . . que sais-je"(158).
5. Définissez ce que Nadia reproche aux goûts de son ex-mari (159-161). Pourquoi ne voulait-elle pas qu'il rencontre sa famille?
6. Que savons-nous du coeur de son ex-mari?
7. Que savez-vous du quartier où Nadia a grandi (161)?
8. Quel défaut a-t-elle acquis avec le temps (164-165)? Et Ange?
9. Pourquoi les yeux du petit garçon papillotaient-ils (165)?
10. Que regrette Nadia maintenant? Qu'a-t-elle perdu?
11. Pourquoi le coeur de Nadia battait-il "en retrait des deux autres" (166)? Qu'est-ce que cela veut dire?
12. Que pensez-vous de la phrase "je suis heureuse" (167)?
13. Que pense Nadia de son ex-mari? Pourquoi pense-t-elle l'avoir "souillé" (169) ou encore empêché "d'advenir" (171)?
14. Quelles étaient les "idolâtries" de son fils (173)? Que pensez-vous de l'utilisation de ce mot?
15. Quelle fierté l'ex-mari de Nadia veut-il partager avec elle? Réagit-elle comme il avait escompté? Que pensez-vous de sa réaction? Que pense-t-elle intérieurement de tout cela? Son ex-mari se doute-t-il de ce qu'elle pense? Expliquez.
16. Comment Nadia interprète-t-elle maintenant sa vie conjugale avec Ange (176)?
17. Qu'est-ce que les habitants des Aubiers éprouvent à l'égard du centre-ville (177)? Comment expliquer cela?
18. Quelle présence choque Nadia et pourquoi (176-177)
19. Quelle est la différence entre Nadia et Ange quant à leurs origines? Est-ce important? Expliquez.
20. Expliquez le désir de Nadia de paraître d'une certaine façon (178). Est-ce possible ou non? Pourquoi?
21. Quelles séparations irrémédiables peut-il y avoir entre Corinne et Ange? Quel est le nom de famille de Corinne? Pourquoi le mentionner? (178)
22. Que pensez-vous de l'expression "une race d'authentiques Bordelais" (179)?
23. Quel est l'accent de Corinne et quel effet produit-il sur Nadia (180)?
24. Comment vit-elle financièrement? Quelle a été sa relation à Nadia dans le passé? Etudiez les formes que prennent l'aveu ici, et la remontée à la conscience.
25. Corinne vous est-elle sympathique? Et Nadia? Expliquez.
26. Qu'est-ce que Nadia ne veut pas admettre (183)?
27. Vers le bas de la page 183, quelle remarque est entre parenthèses? Que pensez-vous de l'utilisation des parenthèses ici?
28. Comment est-ce que le thème annoncé entre parenthèses à la page 183 revient à la page suivante? Qu'en pensez-vous? Ici encore, commentez le processus de la remontée à la conscience.
29. Quelle est l'attitude de Nadia vis-à-vis de son nom de famille?
30. Quelles questions fâchent l'ex-mari de Nadia (185)?

Chapitre 19

1. Noget a-t-il changé? Expliquez.
2. Quelles sont les idées de Nadia sur la télévision? Comment expliquez-vous cette opinion?
3. Que sait Noget du docteur Charre? Quelle est l'évolution de la défiance des autres? A quoi peut-elle être imputée?
4. Quel sentiment de faute Nadia éprouve-t-elle?
5. Quel temps fera-t-il chez son fils?
6. Comment Noget et Nadia se quittent-ils?
7. Nadia a-t-elle changé?

Chapitre 20

1. Quelle "abondance de surnaturel" Nadia observe-t-elle (191)?
2. Décrivez les deux arrêts où Nadia essaie de monter dans un tram. Que se passe-t-il dans chacune de ces deux tentatives? Les arrêts se ressemblent-ils? Expliquez.
3. Expliquez l'utilisation du terme "sort" (194). Y a-t-il ici un sens de la fatalité?
4. Expliquez "les fleurs d'un bouquet tragique" (195). Comment pouvez-vous interpréter ce passage?

Chapitre 21

1. Où l'emmène le train? Situez cette ville sur une carte.
2. Que pensez-vous de l'expression "cette claire jeune femme dominante" (196). Est-elle surprenante? Comment peut-elle s'expliquer? Quelle image d'elle-même a Nadia à présent (197)? Pourquoi? Que demande-t-elle à la jeune femme? Est-ce normal?
3. Que sent-elle dans son ventre?
4. Jusqu'où est-ce que Nadia prend le bateau? Commentez (198).
5. Observez et commentez le flot de conscience de Nadia depuis "Elle me dit encore" jusqu`à "qui en révèlent le squelette" (199-200). Il y a combien de phrases? Remarquez l'utilisation de "et": à quel moment est-ce que ce "il" disparaît? Pourquoi à votre avis?
6. Décrivez la jeune femme.
7. Qu'est-ce que Nadia n'entend pas? Qu'est-ce qui "fige" sont coeur (200-201)? Que pensez-vous de l'utilisation de ce verbe? Pourquoi n'entend-elle pas?
8. Que se passe-t-il à Marseille?
9. Qu'est-ce que Nathalie semble savoir que Nadia ne sait pas? Quelle remarque fait-elle sur la télévision? Quel rôle joue la télévision dans ce roman?
10. Pourquoi Nadia est-elle égayée (205)? Comment se perçoit-elle maintenant? Quelles émotions sont attachées à cette perception?

Chapitre 22

1. Décrivez les étapes de la transformation de Nathalie.

Chapitre 23

1. Remarquez l'expression "des gens comme vous" (210): l'avez-vous entendue avant dans le roman? Que peut-elle signifier?

Chapitre 24

1. Quelles "autres règles" prévalent en mer (211)? Pourquoi à votre avis?
2. Qu'est-ce que les personnes autour de la table ont en commun?
3. De quoi les gens rient-ils? Que sait-on des blagues du Capitaine? Pourquoi Nadia rit-elle aussi?

Chaptire 25

1. Qu'est-il arrivé à la femme de ménage? Qu'a-t-elle entendu?

Chapitre 26

1. Expliquez le sens du titre "trop tard." Y a-t-il plus d'un sens possible?
2. A votre avis, la traversée est-elle longue?

Chapitre 27

1. Quand ils arrivent, quel temps fait-il? Est-ce que c'est positif?
2. Comment reconnait-elle son fils?
3. Quels souvenir lui reviennent peu à peu à la mémoire?

Chapitre 28

1. A quoi la voiture de son fils lu fait-elle penser? Expliquez la remontée à la conscience des souvenirs de Nadia.
2. De quoi Wilma est-elle la fusion (229)?
3. A qui Nadia associe-t-elle le chien qui surgit du coffre (230)?

Chapitre 29

1. Selon ses propres aveux, qu'est-ce que Nadia redoutait de voir chez Souhar (234)?
2. Décrivez la maison de Ralph.
3. Pourquoi Ralph ne voulait-il pas que sa mère rencontre Yasmine (237)? A votre avis, a-t-il raison? Expliquez.
4. Comment se comportent Wilma et Ralph face à leur chien? Qu'en pensez-vous?
5. Selon Nadia, qu'est-ce que l'on hait à Bordeaux (243)?
6. Que pense Nadia du mode de vie de son fils? Quel rôle joue Ange dans ces pensées?

Chapitre 30

1. A quels moments Nadia se sent-elle punie (246)?
2. Qu'est-ce que Wilma découvre dans le ventre de Nadia? Quel adjectif Nadia choisit-elle pour le décrire? Wilma pense-t-elle que ce soit associé à la nourriture? Que pensez-vous que cela représente?
3. Comment se comporte le fils vis-à-vis de sa mère? Pourquoi cherche-t-il son approbation (252)? De quoi Nadia voudrait-elle le délivrer?
4. Qu'est-ce que Nadia dit au sujet de Lanton qui fâche Ralph? Pourquoi se fâche-t-il de la sorte?
5. Selon Ralph, pourquoi Nadia a-t-elle épousé Ange (257)?

Chapitre 32

1. Décrivez la nourriture chez Wilma et Ralph et comparez-la à celle que Noget préparait. Comment Wilma se nourrit-elle selon la perspective de Nadia?
2. Quels sont les soupçons de Nadia à l'égard de Wilma? Que pensez-vous de ses soupçons?
3. En haut de la page 262, qu'est-ce que Nadia pourrait s'apprêter à bredouiller à votre avis?
4. A quoi ressemblent les patients de Wilma (262)? Quelle est leur occupation principale? Pourquoi mentionner cela à votre avis?
5. Que représentent les deux masques dans le couloir?
6. Que se passe-t-il à l'hôpital? Comment agit Nadia? Qu'en pensez-vous?

Chapitre 33

1. A quoi ressemblent les femmes dans les rues? Pourquoi cela est-ce mentionné?
2. Semblent-elles parler français (267)?
3. Quelle impression leur parler fait-il sur Nadia?
4. Quelle chanson entend-elle? Qu'est-ce que c'est un balafon? Quel effet la chanson produit-elle sur Nadia? Qu'est-ce que c'est qu'une illettrée?
5. Au bar, Nadia comprend-elle les plaisanteries des hommes (270)?
6. Comment l'idée de punition revient-elle ici encore (270)?
7. Quelle odeur envahit la rue (271)? Qu'est-ce que cela vous indique sur les maisons? Cela vous fait-il penser à d'autres odeurs dans le texte?
8. Que découvre-t-elle dans une maison à la porte ouverte? La porte ouverte vous fait-elle penser à une autre situation liminale dans le texte?

Chapitre 34

1. Qu'est-ce qui a changé dans les sentiments de Nadia envers son fils?
2. Qu'est-ce qui a changé dans son attitude face au prénom de sa petite-fille? Qu'en pensez-vous?
3. Est-ce que Nadia parvient à communiquer la nature de ses sentiments à son fils?

Chapitre 35

1. Que pensez-vous du goût de Wilma pour la viande?
2. Qu'est-ce que Nadia découvre dans la forêt?
3. Quel est son rapport à la langue que l'on parle?

Chapitre 36

1. Lorsqu'elle téléphone chez elle, que s'y passe-t-il?
2. Que découvre-t-elle dans le jardin? Sur quoi roule-t-elle? Quel effet cela produit-il sur elle et sur vous, les lecteurs?
3. Qu'est-ce que Nadia entend dans la chambre de son fils? Qu'en pensez-vous?
4. Que regrette-t-elle vers la fin de ce chapitre?

Chapitre 37

1. Décrivez la métamorphose de Wilma, depuis la perspective de Nadia, depuis qu'elle l'a rencontrée. Montrez l'évolution et l'intensification progressive de sa personne en personnage fantastique.
2. Quelle chanson Nadia entend-elle dans la rue? Commentez sur le sens possible des paroles.
3. Que lui apprend sa mère? Ses parents éprouvent-ils de la rancune (292)? Expliquez.

Chapitre 38

1. Quel photo Noget montre-t-il à Nadia? Qu'en pense-t-elle? Est-ce étrange?
2. Quelle question fantastique Noget lui pose-t-il? Qu'est-ce qui est étrange dans cette question?
3. Comment le coeur de Nadia est-il décrit maintenant (295)? Pourquoi?
4. Quelle chanson chante désormais la mère de Nadia (295)? Que signifie-t-elle?
5. Quel plat est-ce que la mère de Nadia prépare? Comparez ce type de nourriture à ce que pouvaient préparer Noget ou Wilma.
6. Qu'est-ce qui est sorti de Nadia? Qu'est-ce que cela peut signifier?
7. Est-ce que l'image de Noget a changé au cours du roman? Est-elle ambiguë? Expliquez.
8. Pourquoi Nadia téléphone-t-elle à Lanton?
9. Quelle est désormais la relation de Nadia à ses parents, à son fils, à Souhar, à ses origines?
10. Qui revoit-elle? Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce nécessaire à la résolution du conflit initial?
11. Qu'est-ce qui reste inexpliqué dans le texte? Qu'est-ce qui résiste à l'interprétation?
12. Comment le roman se termine-t-il?